喜剧讽刺(COMEDIC IRONY)

现在我们一起来看一看「讽刺」这个技巧。一直以来讽刺有着不同的含义。如果我们查字典的话,我们得到的释义可能和现在喜剧中「讽刺」的含义有些许不同:

  • 通过强调相反事物来表达自我含义的方式,通常是为了达到幽默或强调的效果,如:「不要感激得太过头了!」他用强烈的讽刺的语气说。
  • 有意与人的期望相违背的事态或事件,其结果通常是引人发笑的,如:讽刺的是我原本以为他能够帮助我。
  • (又称戏剧性讽刺或悲剧性讽刺)一种文学技巧,源于希腊悲剧,该技巧使得观众和读者可洞悉角色台词及动作的全部含义,而角色本身却并不知道。

喜剧中讽刺的含义更接近于「戏剧性讽刺」。戏剧性讽刺通常与其自身相关——比如在莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》中——某个突然事件会扰乱或影响到主人公。其讽刺的地方在于,观众或读者或其他故事中的角色知道这件事。

比如在《罗密欧与朱丽叶》中,罗密欧找到朱丽叶并认为她已经死了。悲痛之中,罗密欧选择了自尽。但罗密欧不知道的是,朱丽叶不过是服下了能让她看上去像是已死的药剂,而事实上她只是在沉睡之中。朱丽叶醒来之后发现罗密欧已死,便同样在悲痛中死去。为何一出爱情故事会变成这样?!


喜剧中使用讽刺的问题之一是其可能会使观众感到困惑。你需要一群懂喜剧的观众。讽刺中并没有像一个精妙反转中所含有的「当头一棒式」的惊喜。所以当你在喜剧中使用讽刺时,它带来的反响通常是微小的,除非这个讽刺极为尖锐或深刻。当观众发现讽刺并被其震撼到的时候,他们通常在想:「嘿,还挺巧啊!」

在俄狄浦斯王的故事中,主人公在不知道自己被领养的情况下,在不知情中兑现了弑父并与母亲结婚的的预言。

「我家很穷。在我家附近,男人们在城市的两边各组建一个家庭是非常正常的事情。我直到16岁才遇见我的妹妹…那时我们已经第三次约会了。」

讽刺的另一个例子是我们可以揭露权威的虚伪或其中存在的明显的矛盾。

这是我的学生戴维·康诺利创作的一个例子:

「我爸爸从事着世上最困难的一份工作。他是精神病院里的一名牧师…你们想想,他作为牧师的工作就是告诉人们,有个人(手指天)时刻都在看着他们。然而他面对的信众——也就是精神病院的病人们,就是因为以为有人时时刻刻都在看着他们才进了精神病院…」

传奇笑匠乔治卡琳经常使用喜剧讽刺。以下为一段他的经典开场白:

「你们有没有发现,那些反对堕胎的女人也恰好是那些你无论怎样都不想去睡的女人?」

我的学生之一薇琪·戈达尔曾讲过这个段子:

「你们有没有发现,有些人不相信气候变化,他们一边认为这只是地球的自然进化的一部分,一边又拒绝相信进化论?」